Censura en la
Literatura Infantil
Censura: “Corregir, reprobar o notar por malo algo” (Real Academia
Española)
Hoy en día la palabra censura está más
presente que nunca, sobre todo en la literatura. Los factores que intervienen
son varios: padres, colegio, la institución a la cual representan, la religión
e ideología, estos han hecho que los niños no tengan acceso a libros que si
están en el mercado pero no pueden ser leídos por ellos por causas externas. Es
importante tener en cuenta que la censura actual, no es por decreto ni está
masificada, se produce por ocultamiento o por indiferencia a ciertos temas. Y
esa forma de censura se ha transmitido de generación en generación, con éxito
en la sociedad, tal como hace referencia en el texto contextos de producción y
recepción a que “En la obra literaria, autor y lector interactúan desde
contextos, puntos de e hace vista, horizontes ideológicos, sistemas de
acentuación expresiva y lenguajes sociales diferentes.”
La forma en que se presenta la censura
en la literatura infantil es a través de los mediadores quienes son los que
realizan la selección de los libros y así posteriormente leídos por los niños, es ahí donde cada
mediador utiliza su ideología y los factores como el colegio y padres en cuanto
a la ideología que se focalizan para hacer la clasificación.
Obras que han sido censuradas:
Un Elefante ocupa
mucho espacio (Elsa Bornemann)
"Un elefante no
ocupa mucho espacio", de Elsa Bornemann, fue vetado por narrar una huelga
de animales bajo el régimen de la dictadura militar argentina.
En 1976, "Un elefante ocupa mucho
espacio" integró la Lista de Honor de IBBY; lo que la convirtió en la
primera escritora argentina que recibía esa distinción internacional. Al año
siguiente, el libro fue prohibido, y secuestrada la edición, por un decreto de
la junta militar que usurpaba el gobierno en la Argentina. Sin embargo, más
allá de la prohibición, el éxito del libro había sido impresionante entre los
lectores.
Alicia en el País de las Maravillas
(Lewis Carroll)
En China, Alice´s Adventures in Wonderland fue prohibido
debido a que sus imágenes antropomórfizan animales que actúan en el mismo nivel
que los seres humanos. Esto viene siendo una gran sorpresa para quienes
pensaron que de hecho Alicia estaba en el País de las Maravillas
El llamado de la Selva (Jack London)
En los años 20 y 30, en las
dictaduras alemana e italiana, por ser demasiado “extremista”, e incluso fue
uno de los libros quemados por los nazis.
Al autor se lo acusó de ser demasiado
radical y ultra revolucionario para su tiempo. Cabe destacar que todas sus
obras han sufrido de críticas atroces e incluso este autor fue denunciado por
plagiar el estilo de otros contemporáneos, lo cual no se ha probado
Otras obras censuradas:
- Las mil y una noche.
- Las aventuras de Don Quijote de la
Mancha (Miguel de Cervantes).
- Los viajes de Gulliver (Jonathan
Swift).
- Crónicas
Marcianas (Ray Bradbury).
- Fahrenheit
451 (Ray Bradbury).
- Puente
hacia Terabithia (Katherine Paterson).
- Harry
Potter (J K Rowling).
- ¿Dónde esta
Wally? (Martin Handford).
Fuentes:
-
Material del Diplomado Fomento la
Lectura Literatura Infantil y Juvenil "Libros Prohibidos o
Censurados".
- Material
del Diplomado Fomento la Lectura Literatura Infantil y "25 Libros clásicos
que han sido censurados y razones".
